Internacionalización

El soporte de un máximo número de lenguajes extrangeros es otros de los mayores desafios en el cual su ayuda sería apreciada. Hacer las traducciones para soportar un nuevo lenguaje usualmente requiere varios días de trabajo. Por tanto recomendamos encontrar algnos amigos o colegas que estén deseosos de ayudarlo.

El procedimiento para adicionar un nuevo lenguaje es el siguiente

• Copie el archivo english-new.scm a english-sulenguaje.dic en langs/natural/dic y llene las correspondientes traducciones. Uste puede querer usar la herramienta de diccionario de Andrey Grozin en

      http://www.texmacs.org/Data/dictool.py.gz

  A fin de usarla, esté seguro de que Python está instalado en su sistema, descargue el archivo, ejecute gunzip sobre él, hágalo ejecutable y córralo.

• Cuénteme acerca de cualquier regla tipográfica especial en su lenguaje y conbinaciones de teclas útiles para producir caracteres especiales.
• Me preocupo de los asuntos de separación silábica y tipográficos, pero pruébelos.
• Si usted tiene suficiente tiempo, puede considerar la traducción de (parte de) la documentación existente.

Por supuesto, el soporte para lenguajes se desactualiza cada vez que nuevas características son adicionadas a TeXmacs. Por esta razón, nosotros tambien mantenemos un archivo miss-english-sulenguaje.dic con toda la traducción perdida para su lenguaje, una ve que esta ha sido adicionada. Por favor no vacile enviar versiones incompeltes de english-sulenguaje.dic o miss-english-sulenguaje.dic; alguién más estará deseoso de completarlos